Пошлина ввозная

не облагаемый пошлиной — exempt de droit

не оплаченный пошлиной — en entrepôt de douane, entreposé en douane

облагаемый пошлиной, подлежащий обложению пошлиной — soumis au droit, sujet au droit

освобождённый от пошлины — libéré de droit

свободный от пошлины — libre de droit, franc de droit

взимать пошлину, взыскивать пошлину — percevoir le droit, prélever le droit

освобождать от пошлины — affranchir de droit, libérer de droit, exonérer de droit

уклоняться от пошлины — éluder le droit

платить пошлину — payer le droit

пошлина за осуществление сделки с недвижимостью — droit de mutation

компенсационная пошлина — dazio controvalore/di compensazione

с оплаченной пошлиной — sdoganato, franco di dazio, dazio pagato/compreso

аннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee

взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll

освобождать от пошлины — to exempt from a duty (from a tax)

платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)

не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free

не подлежащий обложению пошлиной — nondutiable

облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable

освобождение от (импортной) пошлины — exemption from (import) duty

товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods

товары, облагаемые пошлиной — dutiable goods

уплата (таможенной) пошлины — payment of (customs) duty

взимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties

обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods

освобождать товары от пошлины — to clear

антидемпинговая пошлина — antidumping duty

ввозная пошлина — import / entrance duty

вывозная / экспортная пошлина — export duty

высокие пошлины — heavy duties

дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty

запретительная пошлина — prohibitive duty

покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty

преференциальные пошлины — preferential duties

таможенные пошлины — customs duties

взимать таможенные пошлины — to levy customs duties

освободить от таможенных пошлин — to grant exemption from customs duties

транзитная пошлина — transit duty / tariff

не подлежащий обложению пошлиной — unliable to duty

освобождение от пошлины — exemption from duties

освобождение от пошлины страны пребывания — exemption from the receiving country's duties

подлежащий обложению пошлиной — liable to duty

свободный от пошлины — duty-free, free of duty

собирать пошлину — to collect taxes

консульские пошлины — consular charges

публикационная пошлина — printing / publication fee

свободный от пошлины — toll-free

оплаченный пошлиной — duty-paid

ввозная, импортная пошлина — import duty

экспортная пошлина — export duty

возврат пошлины — drawback

гербовая пошлина — stamp-duty

судебные пошлины — costs, legal expenses

таможенные пошлины — dazi [diritti] doganali

судебные пошлины — tasse processuali

ввозная по́шлина — dazio d'entrata

государственная по́шлина — tassa di registro

ввозная пошлина — dazio d'ingresso